Nota Editorial - Collatio Anual

 

         Com o presente número, Collatio inaugura - como tínhamos anunciado na edição anterior - sua fase de periodicidade anual.

         Duas importantes entrevistas abrem esta Collatio: o Dr. Miguel Cruz Hernández fala do conjunto de sua obra e Hassan Massoudy - em conversa com a Dra. Aida Hanania, que acaba de publicar importante livro sobre o tema - desvenda os segredos da arte caligráfica, a arte árabe por excelência.

         A Dra. Aurora Cano apresenta um manuscrito "esquecido": um opúsculo gramatical anônimo do acervo árabe do Escorial, nunca mencionado pelos catálogos.

         Finalmente, como temos feito em outros números, um texto mais longo: desta vez, dedicado à discussão de outro tema fulcral da cultura árabe: os provérbios. À discussão, se segue a apresentação de uma seleção de 250 amthal.

L. Jean Lauand